MLK norėtų informuoti, kad nuo spalio 15-os dienos Klubo Renginių Organizatoriaus ir Baro Prižiūrėtojo pareigas pradėjo eiti Mantas Galvičius. Norint užsakyti Klubo patalpas renginiui prašome kreiptis telefonu 0420284232 arba e-mail bookings@lithuanianclub.com.  MLK Valdyba norėtų padėkoti Editai Ritmejerytei už jos darbą pastaraisiais metais ir palinkėti jai visokeriopos sėkmės.

​The MLK Committee has decided to consolidate bookings and bar manager duties with bar stocking, waste and cleaning management into a single position to be filled by Mantas Galvicius. Mantas has commenced his duties on the 15 th of October. All information regarding bookings and events should be addressed directly to him, over the phone 9328 1560 or e-mail: bookings@lithuanianclub.com. MLK would like to thank to Edita Ritmejerytė for her contribution to the Club and to wish her all the best in her future endeavours.

​Melburno Lietuvių Klubas visus narius kviečia į metinį susirinkimą, įvyksiantį 2018 m. lapkričio 11ą d. 2pp. Prašome su savimi turėti nario kortelę balsavimui. MLK AGM will be held at 2pm, November 11th, in the Bar Room at the Lithuanian Club. Please do not forget do bring your membership card for voting.

1. Susirinkimo atidarymas - Opening remarks
2. Mirusiųjų narių pagerbimas - Remembrance of deceased Members
3. Rinkimų komisijos pakvietimas - Election of the Returning Officers
4. Praėjusiųjų metų metinio susirinkimo protokolo skaitymas - Previous AGM Minutes
5. Pirmininkės pranešimas - President’s Report
6. Iždininko pranešimas - Treasurer’s Report
7. Pranešimų diskusijos - Discussion of the Reports
8. Pranešimų patvirtinimas - Confirmation of the Reports
9. Naujų Valdybos narių rinkimas - Election and voting for Candidates for the Board
10. Klausimai ir pasiūlymai - Questions and suggestions
11. Susirinkimo pabaiga - Close of meeting

​MLK norėtų informuoti, kad Ambasadorius Gediminas Varvuolis ir ponia Rasa Varvuolienė Melburne viešės š.m. lapkričio 4d.  Jie abu dalyvaus Šv. Mišiose ir vėliau pietaus Klube.  Geelonge ponai Varvuoliai lankysis lapkricio 5d, o Geelongo lietuvių namuose viešės nuo 16os iki 18os val.

The Lithuanian ambassador, his excellency Gediminas Varvuolis and his wife Rasa Varvuoliene, will be visiting Melbourne on the 4th November.  Everybody is welcome to meet and greet the Ambassador in the Bar Room during lunch.  The Ambassador will be visiting Geelong Lithuanian House on the 5th November, between 4-6pm.

2 savaitės, 5000 kilometrų, už poliarinio rato esanti Igarka, daugiau nei 1 hektaras kapinių ploto, dešimtys lietuviškų kryžių, beveik 1 tona medienos, 9 maumediniai kryžiai iškilę amžinajame įšale, 16 jaunų žmonių ir 1 istorija.
Apie „Misija Sibiras16 ekspediciją galima kalbėti skaičiais. Bet dar svarbiau kalbėti unikaliais išgyvenimais ir jausmais patirtais ten. Plačiau: https://misijasibiras.lt/expeditions/2016-metu-ekspedicija/

​Bilietai parduodami internetu: https://www.trybooking.com/UOJF Tiems, kas neturi galimybių pirkti internetu, prašome teirautis numeriu: 0403 693 621 Bilietų kaina nuo $55.

Maloniai kviečiame visus į Australijos lituanistinių mokyklų sąskrydį “Sveikiname Lietuvą”, skirto Lietuvos valstybės šimtmečiui paminėti, kuris vyks 2018m. gruodžio 31d., nuo 9am iki 5pm., Adelaidėje, Catholic Centre.  Registruotis į renginį galite elektroniniu paštu: sidnejausmokyklele@gmail.com 
DALYVAVIMAS NEMOKAMAS

Melburno Lietuvių Klubo vardu reiškiame gilią užuojautą Algiui
Karazijai dėl mylimos Mamytės mirties. Telydi Jus ir visą Jūsų šeimą Dievo palaima ir dvasios stiprybė šią sunkią netekties valandą.

​On behalf of the Lithuanian Club in Melbourne, our condolences go out to club member Algis Karazija, whose mother passed away recently.  Our deepest sympathy is with Algis and his family at this time.

Birželio 18ą Klube prasidės remonto darbai: foje ir koridoriuje bus keičiamos grindys. Tuo metu įėjimas į Klubą bus ribojamas.  Planuojame, kad visi darbai bus užbaigti iki mėnesio pabaigos ir iš anksto dėkojame už Jūsų supratimą ir kantrybę.

Dear MLK Members and Lithuanian Organisations
Renovation works will commence at the Club from the 18 th June to rectify the flooring in the foyer and corridor. Works are planned to be completed by the end of June. During that time entry to the Club will be limited and we appreciate everyone’s understanding and patience during this period.

MLK Valdybos vardu nuoširdžiai dėkojame Socialinės Globos Draugijai už gautą finansinę paramą, kuri buvo skirta moterų tualetų atnaujinimo darbams.

The Melbourne Lithuanian Club Committee wishes to express its sincerest appreciation to “Socialinės Globos Draugija” for their generous financial donation the Club, which has been fully used to renovate the female bathroom adjacent to the bar room and kitchen.

Melburno Lietuvių Klubas maloniai kviečia visus dalyvauti LR Valstybės paminėjime kuris įvyks Melburno Lietuvių Namuose, Baro salėje penktadienį liepos 6d 7.30 val pp.
Visi dalyvaujantys bus kviečiami sugiedoti Tautos himną ir pakelti taurę už Lietuvą.

​Commemorations for the National Day of Lithuania will be held at 7.30pm, on Friday, the 6th July, in the Bar Room. Everybody is welcome to join in the singing of the Lithuanian anthem, and then everyone will be invited to raise their glass and toast 'Lietuva'.

June 3: Dalia
June 10: Brone's Cafe
June 17: Graži Lietuva
June 24: SOC GLOB DR
July 1: Dalia
July 8: Klumpė
​July 15: Choras

MLK norėtų visus pakviesti į Katalikių Moterų ir Socialinės Globos Moterų
Draugijų organizuojamą Šeimos Šventę, kuri įvyks Gegužės 20d. 14.00 val
Lietuvių Namuose, Jubiliejinėje salėje. Programoje numatytas koncertas,
kuriame pasirodys įvairūs šokėjai, daininkai, skaitovai ir kiti atlikėjai. Po
koncerto seks vaišės.

​MLK would like you to invite to the Family Day celebration, organized by
“Katalikių Moterų ir Socialinės Globos Moterų Draugijos”. The celebrations
will take place on Sunday, 2pm, 20th May at the Jubilee Hall. Everybody is
welcome.

Mr Juozas Jankus is searching for relatives of his grandmother's father's
friend - Vytautas Jurevičius, from Kaunas, Lithuania. Vytautas Jurevičius
was an army officer before the war, and odontologist by training.
Juozas read in some diaspora periodical that Vytautas Jurevičius passed
away in Melbourne in 1961, leaving two daughters - Jadvyga and Halina,
with families. The short notice also mentions that he was an organist in
one of Melbourne's churches.
As Juozas only has Vytautas’ daughters' maiden names to go by in his
search, he find lost, and thought he would turn to the community in hope
of further clues.
Juozas would appreciate any help or suggestions on how to proceed with
his search; therefore if you know anything, please do not hesitate to
contact Juozas directly on his email: JUOZAS.JANKUS@GMAIL.COM

2018 m. balandžio 26 – 29 dienomis Lietuvos Respublikos ambasada Japonijoje rengia konsulinę misiją į Melburną. Dėl išankstinės registracijos Melburne prašome kreiptis į Danutę Levickis, Lietuvos Garbės generalinę konsulę Melburne, tel. (03) 9840 0070; el.paštas: lithconsul@yahoo.com.au.
***
Embassy of the Republic of Lithuania in Japan is organizing annual consular mission to Melbourne. Consular services will be available on April 26-29 at Melbourne Lithuanian Club. Persons interested in Embassy’s consular services must make an appointment in advance. For appointment in Melbourne please contact the Lithuanian Honorary Consul-General, Ms Danute Levickis: her phone: (03)9840 0070, email: lithconsul@yahoo.com.au

Melburno Dainos Sambūris kviečia muzikos mylėtojus į popietę:

Kelionė į Dainų Šventę

Sekmadienį, balandžio 15 d, 2.15 val p.p.
Melburno Lietuvių Namuose, Jubiliejinėje salėje.
Programoje: Melburno Dainos Sambūris ir Tembras.
Įejimas: Aukomis. Vėliau seks kavutė ir pyragai.

***

The Melbourne Lithuanian Choir and Tembras invite you to a
musical soiree on Sunday 15 th April, 2.15pm, in the Jubilee Hall at
the Melbourne Lithuanian House, 44 Errol St, North Melbourne.
All are welcome.
Entry by donation. Coffee and cakes will be served.

April 1: No lunch
April 8: KAT MOT DR
April 15: GRAŽI LIETUVA
April 22: SOC GLOB DR
April 29: SOC GLOB DR
May 6: DALIA
May 13: SKAUTAI
May 20: TĖV AIDAI
May 27: SOC GLOB DR

For all maintenance issues please contact MLK Committee directly or by email. Alternatively, in the pigeon box labelled “Maintenance” near the Club entrance you will find a book, where you can write down any Club maintenance related issues.

• Kitchen manager - Mrs Brone Staugaitiene, Ph: 9842 5220.
• For all bookings and bar maintenance please contact Edita.
• Email: bookings@lithuanianclub.com; Ph: 9328 1560
• MLK Website and Calendar – www.lithuanianclub.com.
• MLK Valdybos elektroninis adresas: committee@lithuanianclub.com

Mieli Klubo Nariai ir Organizacijų Vadovai,

Mes viliamės, kad šie metai Jums prasidėjo sėkmingai ir labai dėkojame už Jūsų kantrybę kol Klube vydomi remonto darbai. Kaip jau tikriausiai dauguma pastebėjo, mes tik ką iškeitėme Teatro grindis ir pritvirtinome sėdynes. Moterų tualetas prie Jubiliejinės salės yra dabar remontuojamas ir mes tikimės, kad darbai bus užbaigti per ateinančias pora savaičių.Tačiau tai dar nepabaiga, ir daugiau remonto darbų nusimato metų gale.

Ta pačia proga mes norėtume maloniai kreiptis į organizacijas ir pavienius asmenis su prašymu Klubo patalpas ir jose esančius baldus po jų panaudojimo palikti taip kaip radote. Iš pašalinių organizacijų nuomojančių Klubo patalpas mes paprastai imame užstatą, kuris grąžinamas jei patalpos yra sutvarkytos. Labai nesinorėtų tokio užstato prašyti iš Klube veikiančių grupių, todėl mes tikimės, kad Jūs tą suprasite ir mums padėsite.

Pabaigai visiems linkime linksmų Šventų Velykų ir primename, kad Velykų Sekmadienį Klube pietų nebus.

Dear MLK Members and Lithuanian Organisations,

We trust you are all enjoying using the MLK facilities and appreciate everyone’s patience when renovations and repairs are undertaken. It is a large building to maintain!  Recently the floor in the theatre was replaced. Seating will be noticeably sturdier.  Renovations of female bathroom facilities are occurring. Much larger works are planned at the end of the year.

With all the effort put into maintaining the club, we request organisations and users of the club to please return their areas of use to its original state afterwards. This applies to rehearsals, concerts, lunches and other events and covers furniture plus cleanliness of the area. External bookings pay a bond for use of the facilities ensuring that areas are cleaned up afterwards. We do not want to implement this for organisations but will consider this if areas are not returned to their original state after use as it affects the next organisation using that space.

Finally, this is a reminder that the club will be closed on Easter Sunday April 1st .

Melburno Lietuvių Klubo Suaugusiųjų Kalbos Mokykla kviečia į lietuvių kalbos pamokas pradedantiesiems ir tiems, kurie jau kalba lietuviškai, bet norėtų savo kalbos žinias pagerinti.

Jau kalbantiems lietuviškai:
Užsiėmimai skirti Australijoje gimusiems ir augusiems žmonėms, kurie supranta ir kalba lietuviškai, tačiau norėtų išmokti daugiau žodžių ir išsireiškimų, pagerinti ištarimą ir rašybą, ar tik šiaip smagiai pabendrauti lietuviškoje aplinkoje. Ši grupė renkasi antradienio vakarais Melburno Lietuvių Namuose, ir prie jos prisijungti galima bet kada.

Daugiau informacijos: Jei turite klausimų, ar norėtumėte sužinoti apie pamokas daugiau, prašome kreiptis šiuo elektroninio pašto adresu: Mano.Kalba@yahoo.com.

The Melbourne Adult Lithuanian Language School invites new students to join Lithuanian language lessons. All levels are catered for, from beginners keen to learn the basics to those who already speak Lithuanian but want to improve.

Intermediates
These lessons are targeted for those born and raised here in Australia who somewhat understand and talk Lithuanian already, but want to expand their vocabulary, improve their pronunciation, study Lithuanian grammar and practice their language skills with fellow Lithuanian intermediates. Students can commence at any time.

Lessons are held every Tuesday 6 pm upstairs at the Melbourne Lithuanian Club prior to Lithuanian Choir rehearsal.
For more information, please contact Rasa: Mano.Kalba@yahoo.com.

March 11: SOC GLOB DR

March 18: Graži Lietuva

March 25: Choras

April 1: NO LUNCH

April 8: KAT MOT DR

April 15: Graži Lietuva

April 22:  SOC GLB DR

April 29: SOC GLB DR

May 6: Dalia

May 13: Skautai

May 20: Tėv Aidai

​May 27: SOC GLOB DR

​Mieli Klubo nariai,
sveikiname Jus su Naujaisiais Metais ir linkime, kad šie metai būtų visiems laimingesni, šviesesni ir atneštų daug džiaugsmo, sveikatos ir laimės. Norime priminti, kad Klubas atsidaro Vasario 4ą dieną. Kaip ir pernai, taip ir šiais metais MLK nariams keturis kartus dovanos nemokamus pietus, nariai galės pigiau nupirkti gėrimus bare ir nuomoti klubo patalpas žemesnėmis kainomis. Norime priminti, kad tie kurie dar neatnaujino savo narystės, tą gali padaryti “Talkoje” arba Bibliotekoje.

Dear MLK members,
I hope that you had a joyful Christmas break. MLK Committee wishes you all the best for the 2018 and hopes to see you at the Club more often. We would also like to remind you that Club reopens on the 4th February.  As previously, this year we will be offering free lunches for members, you will be able to enjoy cheaper drinks and to hire a club at a reduced rent. Those who have not renewed your memberships yet, please do that at “Talka” or at the Library. You will also be issued a new membership card (shown above).

​Visus Melburno ir Geelongo lietuvius ALB Melburno Apylinkės Valdyba kviečia įsijungti į Vasario 16tos minėjimą paminėti atkurtos nepriklausomos Lietuvos šimtmetį.
Minėjimas įvyks Melburno Lietuvių Namuose, vasario 18d. sekmadienį, 2:30 val po pietų.

Specialus svečias: Lietuvos Užsienio Reikalų viceministras Darius Skusevičius.

Programoje dalyvauja Pamesta Klumpė, Geelongo ir Melbourno chorai, Gintaro šokių grupė, Baltijos mokykla, Vejelis ir Tembras vokalinis duetas.

Po renginio, visi kviečiami išgerti kavos ir susitikti su Lietuvos delegacija.

All Melbourne and Geelong Lithuanians are invited to participate in the Special Commemoration of the 100 th Anniversary of Lithuania’s Independence Day, which will be held on the 18th of February, at 2.30pm at the Melbourne Lithuanian Club.

Special guest will be the Lithuanian Foreign Affairs Second Minister Mr Darius Skusevičius.

The program will include performances by Pamesta Klumpė, Geelong choir, Melbourne choir, Gintaras folk dancing group, Baltija children‘s school, Vejelis and Tembras vocal duet.

Afterwards, everyone is invited for coffee and to meet the delegation from Lithuania.

Melburno Lietuvių Klubo Suaugusiųjų Kalbos Mokykla kviečia į lietuvių kalbos pamokas pradedantiesiems ir tiems, kurie jau kalba lietuviškai, bet norėtų savo kalbos žinias pagerinti.

Pradedantiesiems:
Įvadinis dešimties pamokų ciklas prasidės š.m. vasario 19ą dieną. Jis skirtas tiems kurie žino labai mažai arba visiškai nežino lietuvių kalbos ir norėtų išmokti esmines frazes apie maistą, spalvas, apsipirkimą, kūno dalis, skaičius, laiko pasakymą, šalis bei sveikinimus.

Jau kalbantiems lietuviškai:
Užsiėmimai skirti Australijoje gimusiems ir augusiems žmonėms, kurie supranta ir kalba lietuviškai, tačiau norėtų išmokti daugiau žodžių ir išsireiškimų, pagerinti ištarimą ir
rašybą, ar tik šiaip smagiai pabendrauti lietuviškoje aplinkoje. Ši grupė renkasi antradienio vakarais Melburno Lietuvių Namuose, ir prie jos prisijungti galima bet kada.

Daugiau informacijos: Jei turite klausimų, ar norėtumėte sužinoti apie pamokas daugiau, prašome kreiptis šiuo elektroninio pašto adresu: Mano.Kalba@yahoo.com.

The Melbourne Adult Lithuanian Language School invites new students to join Lithuanian language lessons. All levels are catered for, from beginners keen to learn the basics to those who already speak Lithuanian but want to improve.

Beginners
A course of 10 lessons will begin February 19th and will cover greetings and common phrases, food, colours, shopping, counting, time and directions. This is ideally suited for
those wanting to travel to Lithuania and begin interacting with local Lithuanians here or abroad. Course of 10 lessons start February 19 th and then every Monday 6pm upstairs at Melbourne Lithuanian Club. All books and teaching material are provided.

Intermediates
These lessons are targeted for those born and raised here in Australia who somewhat understand and talk Lithuanian already, but want to expand their vocabulary, improve their pronunciation, study Lithuanian grammar and practice their language skills with fellow Lithuanian intermediates. Students can commence at any time. Lessons are held every Tuesday 6pm upstairs at the Melbourne Lithuanian Club prior to Lithuanian Choir rehearsal.

For more information, please contact Rasa: Mano.Kalba@yahoo.com.

Šių metų gruodžio 10 dieną Australijos lietuvių bendruomenė neteko vieno šviesiausio žmogaus - Gabrieliaus Žemkalnio.

1929 metais Kaune gimęs Gabrielius Žemkalnis 1948 metais išvyko į Australiją ir buvo aktyvus vietos lietuvių bendruomenės narys, taip pat buvo išrinktas Pasaulio lietuvių bendruomenės valdybos pirmininku. Už veiklą telkiant lietuvius 1998 metais jam skirtas Gedimino ordino Komandoro kryžius.

Už nuopelnus atkuriant Lietuvos nepriklausomybę ir lietuvių išeivijos telkimą bei ilgametį darbą Lietuvos labui 2009 metais jis taip pat buvo apdovanotas Užsienio Reikalų Ministerijos įsteigta Lietuvos tūkstantmečio žvaigžde.

Melburno Lietuvių Klubo vardu norėtume išreikšti užuojautą mirusiojo artimiesiems ir palinkėti daug stiprybės ir Dievo palaimos.Telydi Jus paguoda ir dvasios stiprybė šią sunkią netekties valandą.

On behalf of the Lithuanian Club in Melbourne, we were very saddened to hear of the passing of Mr Gabrielius Zemkalnis.  He was an icon of the Lithuanian Community not just here in Melbourne but also in Australia and indeed throughout the world. Our condolences go out to his wife Danute and the Žemkalnis family in Australia and Lithuania.

​Šių metų gruodžio gruodžio 17 dieną, sekmadienį, nuo 1 val.p.p., Melburno Lietuvių Namuose vyks Prieškalėdinis turgelis.

Norintys užsisakyti stalą savo parduodamoms prekėms, prašomi skambinti Lilijai, tel.:(03) 8707 0347, arba parašyti e-mail:lilija.au@gmail.com

We would like to invite you to the Pre-Christmas market on Sunday 17 th December, from 1pm at the Melbourne Lithuanian Club. There will be traditional foods, cards, gifts and many other surprises. For more information, please contact Lilija on ((03) 8707 0347 or email: lilija.au@gmail.com

Kviečiame visus bendrai švęsti Kūčias Klube. Šventinė vakarienė prasidės 5.15 val po Šv.Mišių, kurios bus laikomos Klube 4.30 val po pietų. Prašome Jus atsinešti Kūčioms tinkamą patiekalą pasidalinti su kitais. Melburno Apylinkės Bendruomenės Valdyba Jus vaišins silkėmis ir juoda duona, o Klubo Valdyba dovanos gaiviuosius gėrimus.

Norintys dalyvauti prašome informuoti Moniką šiuo numeriu 0413305797.

The annual Community Christmas Eve Dinner will be celebrated on December 24 in the bar area of the Lithuanian House at 5:15pm. A short mass led by Kunigas Juozas will be held at the Club at 4:30 pm.

All are welcome to attend.  Although this function is 'bring a plate', the Committee of the Australian Lithuanian Community in Melbourne Association will provide herrings and Lithuanian rye bread and the Lithuanian Club will provide soft drinks.

Those planning to join the community dinner are asked to contact Monika on 0413305797 to inform her of the number of people attending and the type of food being brought.

Gruodžio 26 d. antradienis

12:00 – 5:00 val. vak. Australijos Lietuvių Sporto Šventės Registracija - Melburno Lietuvių Klube, Baro Salėje, 44 Errol Street, North Melbourne

Gruodžio 27 d. trečiadienis

9:30 val. ryto Sporto Klubų Posėdis (Rules Meeting) Parapijos Namuose, 18 Henry Street, Kensington

11:00 val. ryto Atidarymo šv. Mišios Koplyčioje, Parapijos Namuose, 18 Henry Street, Kensington 

2:00 val. p.p. Sporto Šventės Atidarymas ir pirmosios krepšinio rungtynės - Victoria University, Footscray Park Campus, Level 1, Ballarat Road, Footscray

7:00 val. vakaro Susipažinimo Vakaras – Meksikietiška Tema Melburno
Lietuvių Klube, Baro Salėje, 44 Errol Street, North Melbourne

Gruodžio 28 d. ketvirtadienis

11:00 val. ryto Krepšinio ir Tinklinio rungtynės - Victoria University, Footscray Park Campus, Level 1, Ballarat Road, Footscray

7:00 val. vakaro Šašlykų iešminė ir Dartai - Parapijos Namuose, 18 Henry Street, Kensington

Gruodžio 29 d. penktadienis

11:00 val. ryto Krepšinio ir Tinklinio rungtynės - Victoria University, Footscray Park Campus, Level 1, Ballarat Road, Footscray

5:00 val. vakaro Sporto Klubų Posėdis (CCR Meeting) - Melburno Lietuvių Klube, 44 Errol Street, North Melbourne

7:00 val. vakaro Bilijardas ir Stalo Tenisas - Melburno Lietuvių Klube, Baro Salėje, 44 Errol Street, North Melbourne

Gruodžio 30 d. šeštadienis

11:00 val. ryto Krepšinio ir Tinklinio rungtynės - Victoria University,
Footscray Park Campus, Level 1, Ballarat Road, Footscray

6:15 val. vakaro Australijos Lietuvių Jaunimo Sajungos “Pub Crawl” - Pradžia - Melburno Lietuvių Klube, 44 Errol Street, North Melbourne

Gruodžio 31 d. sekmadienis

7:00 val. ryto Dviračių Sportas

11:00 val. ryto Krepšinio rungtynės - Victoria University, Footscray Park Campus, Level 1, Ballarat Road, Footscray

1:30 val. p.p. Sporto Švenės Uždarymas - Victoria University, Footscray
Park Campus, Level 1, Ballarat Road, Footscray

7:00 val. vakaro Naujų Metų Balius - Melburno Lietuvių Klube, Baro Salėje, 44 Errol Street, North Melbourne

​MLK norėtų Jums priminti kad sausio mėnesį Klube pietų nebus.
Pirmi pietūs ateinančiais metais įvyks vasario 4ą dieną.

There will be no Sunday lunches in January at the Club. The first Sunday lunch next year is on the 4th February.

We would also like to remind that all the bookings to be made via Edita Ritmejeryte: Email: bookings@lithuanianclub.com.
More info? www.lithuanianclub.com

Laimingų Šventų Kalėdų ir Naujųjų Metų!
Merry Christmas and Happy New Year!

Kviečiame visus dainos mylėtojus sudalyvauti Melburno Dainos
Sambūrio metiniame koncerte. Koncerto svečiai: Melburno
Lituanistinės mokyklos "Baltija" mokiniai.
Kada: Sekmadienį, lapkričio 19d, 2.15 val pp
Kur: Melburno Lietuvių Namų koncertinėje salėje.
Kiek: Bilietai $15.

All music aficionados are invited to the Annual DAINOS SAMBŪRIS
concert, to be held on Sunday the 19th November at 2.15pm
in the Theatre Hall at the Club.
Tickets: $15
Everybody is welcome to attend.

Ši informacija yra skiriama organizacijoms, grupėms ir pavieniams asmenims norintiems naudotis Klubo patalpomis.
Labai prašome apie savo renginį iš anksto pranešti asmeniškai arba elektroniniu paštu bookings@lithuanianclub.com nurodant renginio pobūdį, laiką ir norimas naudoti patalpas.
Klube veikiančioms lietuviškoms organizacijoms patalpų nuomos mokestis netaikomas.
Nuomos mokestis bus taikomas pavieniams žmonėms norintiems naudoti patalpas asmeniniams tikslams.
Patalpų nuomos kainos Klubo nariams yra nurodytos žemiau.

This is just a reminder that Club facilities are available to use by Lithuanian organisations for no charge, while Lithuanian Club members can use the same club facilities (pending availability) for a significantly reduced fee compared to the general public (please see below).
For individual bookings and enquiries please contact
bookings@lithuanianclub.com

Primename, kad susimokėti Klubo nario mokestį galite “Talkoje” arba Bibliotekoje.
Jums bus išduota nauja nario kortelė (žr.žemiau).
Klubo nariai keturis kartus į metus gaus pietus už dyką, gali pigiau pirkti gėrimus bare, ir taip pat išnuomoti Klubo patalpas minimaliomis kainomis.
Nario mokestis - tik 10 dolerių!

We would like to remind everyone to please renew your memberships for 2017-2018 either at “Talka” or at the Library.
Remember the benefits of membership – reduced drinks prices at the bar, free lunch four times a year and heavily discounted prices for hiring club premises for private functions.
Membership fee - only 10 dollars!

Melburno Lietuvių Klubas visus narius kviečia į metinį susirinkimą, įvyksiantį
2017 m. spalio 29ą d. 2pp.
Jei turite svarbią temą, kurią norėtumėte apsvarstyti susirinkimo metu, arba jei
norėtumėte iškelti savo kandidatūrą į Valdybą,
prašome pranešti elektroniniu adresu committee@lithuanianclub.com
ne vėliau kaip iki š.m. spalio 15d.
MLK AGM will be held on the 29th October, at 2pm in the Bar Room at the
Lithuanian Club.
If you have any questions or suggestions that you would like to discuss during
the meeting, please let us know in advance on email:
committee@lithuanianclub.com.

INFORMACIJA JAUNOMS MAMYTĖMS

​Kviečiame visas jaunas lietuviškai kalbančias mamytes prisijungti prie naujai
Facebook‘e sukurtos internetinės grupės:

"LITHUANIAN PLAYGROUP IN MELBOURNE AU“
https://m.facebook.com/groups/487893504892842?ref=bookmarks

Šioje grupėje galėsite pasidalinti savo paitirtimi apie vaikučių auginimą, rasite
informacijos apie įvairius užsiėmimus vaikučiams, žaidimų grupes,
pasivaikščiojimus ir kitos naudingos informacijos mamoms.

LIETUVIŲ KALBOS PAMOKOS - LITHUANIAN LANGUAGE CLASSES

MLK visada laukia naujų studentų į Lietuvių kalbos pamokas pradedantiesiems
ir jau pažengusiems. Pamokos vyksta nuo 18val., antradieniais Melburno
Lietuvių Klube. Studentai gaus vadovėlius ir mokomą medžiagą.
Daugiau informacijos: bookings@lithuanianclub.com

MLK always welcomes new students to join Lithuanian language lessons for
beginners and advanced.
Lessons are held every TUESDAY, from 6pm at the Lithuanian Club.
All books and teaching material are provided.
For more information please contact: bookings@lithuanianclub.com

KALENDORIUS – OCTOBER EVENTS

Every Monday 7– 9pm
Kanklės rehearsals

Every Tuesday 6– 7pm
Lithuanian language lessons

Every Tuesday 7– 9pm
Choir rehearsals

Every Tuesday 7– 9.30 pm
Gintaras dance rehearsals

Every Thursday 7– 9pm
Danos Sesės rehearsals

Every Sunday 10am - noon
Šokdava dance rehearsals

Every second Sunday 11.30am – 1pm Kanklės rehearsals
Gintarėliai dance rehearsals

Sunday 8th October
SUNDAY LUNCH Graži Lietuva

Sunday 8th October, 2 pm
ALF AGM

Wednesday 11th October, 11am – 3pm
SENIORS LUNCH

Sunday 15th October
SUNDAY LUNCH Soc Globos Draug

Sunday 22nd October
SUNDAY LUNCH Dainos Sambūris

Sunday 29th October
SUNDAY LUNCH Gintaras

NAUDINGA INFORMACIJA - USEFUL INFORMATION

• For all maintenance issues please contact Alfredas Augustinas. In the
pigeon box, named “Alfredas” near the Club entrance you will find a book,
where you can write down any Club maintenance issues.
• Kitchen manager - Mrs Brone Staugaitiene, Ph: 9842 5220.
• For all bookings and bar maintenance please contact Edita. Email:
bookings@lithuanianclub.com ; Ph: 9328 1560
• MLK Website – www.lithuanianclub.com.

MLK KOMITETAS – MLK COMMITTEE
Dr Rasa Ruseckaitė – pirmininkė (president)
Rimas Skeivys – vice pirmininkas (vice president)
Paulius Petraitis – sekretorius (secretary)
Ray Muceniekas – iždinininkas (treasurer)
Viva Alekna – direktorius (director)
MLK Valdybos elektroninis adresas: committee@lithuanianclub.com